atiborrar

v.
1 to stuff full (informal).
2 to cram, to stuff, to jam, to fill up.
Ellos atiborraron sus bolsillos They crammed their pockets.
3 to overfeed.
Ella atiborra a su hijo She overfeeds her son.
* * *
atiborrar
verbo transitivo
1 (llenar) to pack, cram, stuff (de, with)
verbo pronominal atiborrarse
1 familiar (de comida) to stuff oneself (de, with)
* * *
verb
to stuff
* * *
1.
VT to fill, stuff (de with)

atiborrar a un niño de dulces — * to stuff a child with sweets

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo

atiborrar algo/a alguien de algo — to stuff something/somebody with something

la habitación estaba atiborrada de libros — the room was stuffed o crammed full of books

atiborrado de gente — packed o jam-packed with people

2.
atiborrarse v pron

atiborrarse de algo — to stuff oneself with something, to stuff oneself full of something

* * *
= pack, stuff.
Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
Ex. However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
* * *
1.
verbo transitivo

atiborrar algo/a alguien de algo — to stuff something/somebody with something

la habitación estaba atiborrada de libros — the room was stuffed o crammed full of books

atiborrado de gente — packed o jam-packed with people

2.
atiborrarse v pron

atiborrarse de algo — to stuff oneself with something, to stuff oneself full of something

* * *
= pack, stuff.

Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.

Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.

* * *
atiborrar [A1 ]
vt
has atiborrado el cajón y ahora no se abre you've stuffed the drawer so full o you've crammed so much into the drawer that now it won't open
atiborrar algo/a algn DE algo to stuff sth/sb WITH sth
me atiborró los bolsillos de almendras he stuffed my pockets with almonds
nos atiborraba de comida she stuffed us with food
la habitación estaba atiborrada de libros the room was stuffed o crammed o packed full of books
hoy venía el autobús atiborrado de gente the bus was packed o jam-packed o crammed with people today
atiborrarse
v pron
atiborrarse DE algo to stuff oneself WITH sth, to stuff oneself full OF sth
se atiborró de bombones she stuffed herself with o full of chocolates
* * *

atiborrar (conjugate atiborrar) verbo transitivo atiborrar algo/a algn de algo to stuff sth/sb with sth;
atiborrado de gente packed o jam-packed with people

atiborrarse verbo pronominal atiborrarse de algo to stuff oneself with sth
atiborrar verbo transitivo to pack, stuff [de, with]

'atiborrar' also found in these entries:
English:
cram
- stuff
* * *
atiborrar Fam
vt
los aficionados atiborraban el estadio the stadium was packed to the rafters with fans;
las cajas atiborraban el almacén the warehouse was crammed full of crates;
atiborró el coche de maletas he stuffed the car full of suitcases;
mis padres nos atiborraron de comida my parents stuffed us with food;
las calles estaban atiborradas de coches the streets were packed with cars
See also the pronominal verb atiborrarse
* * *
atiborrar
v/t cram
* * *
atiborrar vt
: to pack, to crowd
See also the reflexive verb atiborrarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atiborrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atiborrar atiborrando atiborrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atiborro atiborras atiborra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atiborrar — atiborrar(se) ‘Llenar(se) con exceso’: «Los grandes almacenes habían atiborrado las vitrinas con lo más vistoso de sus existencias» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). Es errónea la forma ⊕ atiforrar(se), debida quizá al cruce con forrar(se): ⊕ «Esta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atiborrar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [una cosa] completamente: El público atiborraba la sala. Los libros atiborraban las estanterías. verbo transitivo,prnl. 1. Llenar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atiborrar — (De atibar y borra). 1. tr. Llenar algo de borra, apretándolo de suerte que quede repleto. 2. Henchir con exceso algo, llenarlo forzando su capacidad. 3. Atestar de algo un lugar, especialmente de cosas inútiles. 4. Llenar la cabeza de lecturas,… …   Diccionario de la lengua española

  • atiborrar — ► verbo transitivo 1 Llenar en exceso un espacio: ■ atiborró la habitación de muñecos. SINÓNIMO atestar rebutir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer en exceso: ■ se atiborró de pasteles. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓ …   Enciclopedia Universal

  • atiborrar — {{#}}{{LM A03888}}{{〓}} {{ConjA03888}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03971}} {{[}}atiborrar{{]}} ‹a·ti·bo·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un recipiente,{{♀}} llenarlo por completo forzando su capacidad: • Cuando nos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atiborrar(se) — Sinónimos: ■ abarrotar, llenar, colmar, henchir, saturar, cargar, atestar, rellenar, comprimir, acumular Antónimos: ■ descargar, vaciar Sinónimos: ■ embutirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atiborrar — transitivo 1 llenar*, henchir, embutir, rellenar, apretar, embuchar, atestar*, emborrar*. transitivo y pronominal 2 coloquial zampar, saciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atiborrar — tr. Llenar una cosa de borra hasta que quede repleta. fig. Atracar de comida. Atestar de algo un lugar. Llenarse la cabeza de lecturas, ideas, etc …   Diccionario Castellano

  • atiborrarse — atiborrar(se) ‘Llenar(se) con exceso’: «Los grandes almacenes habían atiborrado las vitrinas con lo más vistoso de sus existencias» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). Es errónea la forma ⊕ atiforrar(se), debida quizá al cruce con forrar(se): ⊕ «Esta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atestar — atestar1 transitivo henchir, llenar*, atiborrar, apretujar. ≠ vaciar. Atestar y llenar pueden referirse a personas y cosas: el gentío atesta o llena un teatro; las mercancías atestan o llenan un almacén. Henchir y atiborrar se aplican… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.